Dzień Pamięci Ethel Lilian Voynich
Dziś nazwa Ethel Lilian Voynich nie jest znana wszystkim. Choć niegdyś bohater jej powieści, Arthur Byrne, zainspirował więcej niż jedno pokolenie ludzi do rewolucyjnych przemian, filmy i przedstawienia teatralne na podstawie powieści „Gadfly” przez lata cieszyły się wielkim powodzeniem u widzów …
DZIEŃ PAMIĘCI ETHEL LILIAN VOYNICH (11.5.1864 - 27.7.1960)
27 lipca obchodzimy Dzień Pamięci Ethel Lillian Voynich - irlandzkiej pisarki, tłumaczki, kompozytorki, autorki światowej sławy powieści „Gadfly”.
Dziś nazwa Ethel Lilian Voynich nie jest znana wszystkim. Choć niegdyś bohater jej powieści, Arthur Byrne, zainspirował więcej niż jedno pokolenie ludzi do rewolucyjnych przemian, filmy i spektakle teatralne oparte na powieści „Gadfly” przez lata cieszyły się ogromnym powodzeniem u widzów.
Voynich większość życia spędziła w Ameryce, w całkowitym zapomnieniu. Jednak jej powieść „Gadfly”, wydana po raz pierwszy w 1898 r. I zapomniana na całym świecie, stała się w ZSRR książką kultową. Dziś jest czytane w Rosji.
Kiedyś Boris Polevoy zapytał pisarza, czy protagonista Arthur Byrne ma prototyp? Ethel Lillian spojrzała na portret wiszący na ścianie i cicho odpowiedziała: „Wszystko zaczęło się od niego…”.
Wszystko zaczęło się, gdy sześcioletnia Lily, najmłodsza z 5 córek słynnego matematyka George'a Boole'a, usłyszała od swojej matki historię o dwóch Włochach. Młodzi włoscy rewolucjoniści, D. Garibaldi i D. Mazzini, zostali skazani na dożywocie za aktywną pracę w sensacyjnej wówczas organizacji Young Italy. Na statku płynącym do Ameryki więźniowie zbuntowali się i wylądowali na bezludnym wybrzeżu Irlandii. Wyczerpani głodem i zimnem nieszczęśni ludzie dotarli do Bully. Rodzina zlitowała się nad nimi i schroniła wygnańców na strychu ich domu.
Mała dziewczynka była tak zszokowana tą historią, że bez końca opowiadała starszym siostrom, jak sama troszczy się o szlachetnego hrabiego Castelamaro. Jak namiętnie się w niej zakochał, podał rękę i serce i błagał, by z nim odszedł. Ale Lily odmówiła, ponieważ nie chciała rozstać się z bliskimi.
Fakt, że ta historia wydarzyła się na długo przed jej narodzinami, wcale nie przeszkadzał przyszłemu pisarzowi. Jest to zrozumiałe, ponieważ wizualni ludzie są w stanie uwierzyć w każdą bliską ich sercom fantazję i naprawdę żyć nią w swoich myślach. To wizualni ludzie od najmłodszych lat marzą o pięknej miłości, pełnej pasji, romansu, współczucia i poświęcenia.
Pod naciskiem matki młoda Ethel Lillian ukończyła konserwatorium. Dziewczyna bardzo szybko pokazała prawdziwy talent. Nauczyciele przepowiadali jej wspaniałą przyszłość, niestety musiała zrezygnować z kariery zawodowej pianistki. Nagle u Ethel pojawiła się dziwna choroba: z jakiegoś powodu szczypały ją palce, gdy tylko dotknęła klawiszy. Z punktu widzenia psychologii systemowo-wektorowej taka manifestacja miała najprawdopodobniej charakter psychosomatyczny, którego przyczyny tkwią w jakiejś traumie psychologicznej. Ale dzisiaj chcę ujawnić inne sekrety Lily, a mianowicie jej talent pisarski i fenomen powieści „The Gadfly”.
Aby wyjść z tego szoku, wyjechała do Paryża. Tam Lily stała godzinami w Luwrze z portretem młodego mężczyzny autorstwa Franciabigio, słynnego artysty renesansu. Oto on, jej bohater! Tak mógłby wyglądać jej kochanek, hrabia Castelamaro. Obraz młodego, ciemnowłosego mężczyzny, z pasją spoglądającego z portretu prosto w głąb duszy, był tak hipnotyzujący, że nawet zamówiła kopię. Od tego czasu nie rozstali się. I to właśnie wygląd młodego człowieka z portretu odziedziczył Arthur Burton, bohater The Gadfly.
Dziecięca pasja Lily do zbuntowanego hrabiego ostatecznie przerodziła się w poważne zainteresowanie włoskim ruchem wyzwoleńczym. Dziewczyna nauczyła się nawet na pamięć biografii swojego przywódcy Giuseppe Mazziniego i zaczęła nosić tylko czarne ubrania, jak jej idol. Było to rodzaj wyzwania dla społeczeństwa, jej osobistej żałoby po niedoskonałości tego świata …
W swoich najśmielszych snach Lily wyobrażała sobie, jak wiele może zrobić dla Młodych Włoch. Ale Włochy od dawna są wolne, ale w Rosji walka o wolność człowieka i lepsze życie toczy się pełną parą. A dziewczyna zainteresowała się Rosją.
Dźwięk jest tym, co zdeterminowało jej zamiłowanie do rewolucyjnych pomysłów i doprowadziło ją do spotkań rewolucjonistów-imigrantów w Londynie. To zdrowi ludzie rodzą pomysły, które zmieniają świat. To dźwiękowi ludzie żywo reagują na takie pomysły, wkładają w nie swoją energię, sprawiają, że są one możliwe do zrealizowania.
Wpływ wektora dźwięku na wybór Ethel można prześledzić na całej jej drodze życiowej. Talent muzyczny, zamiłowanie do rewolucyjnych pomysłów i wybitne umiejętności pisarskie - wszystko to zapewniają właściwości wektora dźwiękowego i ogromny temperament samej Ethel. Zmysłowa strona wektora dźwięku zdeterminowała jej zamiłowanie do muzyki, a świadoma forma - ciągłe wewnętrzne poszukiwanie dźwięku. Poszukiwanie, które towarzyszy życiu każdego inżyniera dźwięku, doprowadziło Ethel do pojmowania życia słowami, słowami pisanymi.
Historie popularnego w tamtych latach radzieckiego pisarza Siergieja Krawczyńskiego wywarły na przyszłym pisarzu głębokie wrażenie, wzbudzając żywe zainteresowanie kulturą rosyjską, a zwłaszcza literaturą. Wyjechała do Rosji i przez kilka lat mieszkała w naszym kraju, pracując jako nauczycielka muzyki i języka angielskiego.
Ponadto Lily zaczęła tłumaczyć dzieła rosyjskich klasyków. Wektor dźwiękowy pozwolił jej nie tylko z talentem pisać książki, ale także z powodzeniem angażować się w działalność tłumaczeniową. Dzięki pracom E. L. Voynich, Ameryka i Europa spotkały się z takimi niedoścignionymi mistrzami słowa jak N. Gogol, M. Lermontow, F. Dostojewski, M. Saltykov-Shchedrin, G. Uspensky, V. Garshin, T. Szewczenko.
Następnie w życiu pisarza literatura i przekład ustąpiły miejsca muzyce. W tym okresie napisała kilka utworów muzycznych.
Literatura, przekład, muzyka, poszukiwanie sensu życia, idee przemian społecznych - takie było całe życie Ethel Lilian Voynich.
Ostatnie lata E. L. Voinich spędziła w Nowym Jorku, żyjąc skromnie i nieznana, aż pewnego dnia znalazła ją rosyjska dziennikarka i krytyczka literacka Evgenia Taratuta, która dużo pisała o Voinich i była ekspertką w jej twórczości. W ten sposób pisarka już w podeszłym wieku dowiedziała się o popularności swojego bohatera w Związku Radzieckim. W tym samym czasie w jej ciasnym mieszkaniu w Nowym Jorku pojawiły się torby z listami od radzieckich fanów. Autor powieści „The Gadfly” otrzymał tantiemy za wszystkie książki, filmy i przedstawienia. W schyłkowych latach w końcu podzieliła się chwałą swojego bohatera.
Ethel Lillian żyła 96 lat. Jeden z kraterów na Wenus nosi imię tej natchnionej i namiętnej kobiety.
