Marina Tsvetaeva. Chciałbym umrzeć, ale muszę żyć dla Moore'a. Część 5
Krótkowzroczny S. Efron wpada w pułapkę węchowego wywiadu radzieckiego. Wraca do ZSRR, zabierając ze sobą rodzinę. Marina jest przeciwna - powrót do przeszłości jest niemożliwy. Zdając sobie sprawę z odpowiedzialności za swoich bliskich, Cwietajewa, podążając za uciekającą przed policją córką i mężem, wyjechała do Związku Radzieckiego. W zupełnie obcym środowisku Marina w końcu zamienia się w ściganego samotnego wilka.
Część 1 - Część 2 - Część 3 - Część 4
Kochać to widzieć osobę zgodnie z zamierzeniami Boga
a rodzice nie.
Marina Tsvetaeva
„Unia powrotu” uwięziona
Krótkowzroczny S. Efron wpada w pułapkę węchowego wywiadu radzieckiego. Wraca do ZSRR, zabierając ze sobą rodzinę. Marina jest przeciwna - powrót do przeszłości jest niemożliwy. Zdając sobie sprawę z odpowiedzialności za swoich bliskich, Cwietajewa, podążając za uciekającą przed policją córką i mężem, wyjechała do Związku Radzieckiego. W zupełnie obcym środowisku Marina w końcu zamienia się w ściganego samotnego wilka. Samotność nie do zniesienia w cewce moczowej potęguje absolutna niemożność koncentracji dźwięku. Marina próbuje uratować aresztowanego męża i córkę.
***
Pod koniec 1928 roku nastąpił rozłam w eurazjatyzmie. Nieświadomie Marina odegrała w tym pośrednią rolę. W pierwszym numerze gazety „Eurazja”, długo oczekiwany organ ruchu, ukazuje się „Apel” popierający pracę Majakowskiego. Krytycy jednoznacznie uważają to za poparcie dla czerwonej Rosji. Lewe skrzydło eurazjatyzmu, do którego należał S. Efron, rozpoczęło szybkie zbliżenie z ZSRR. Coraz bardziej aktywna staje się Unia dla powrotu do domu, której rolą jest ułatwienie powrotu rosyjskich emigrantów do ZSRR. Siergiej Efron jest wybitną, jeśli nie główną postacią „Unii Powrotów”.
Jest teraz jasne, że zarówno rozłam eurazjatyzmu, jak i „Unia Powrotu” były sprawą GPU. Taka naiwna i krótkowzroczna osoba, jak Efron, była smaczną zdobyczą dla węchowych radzieckich zwiadowców: wpadł na stalinowską „leśną plantację”, nie robiąc drogi, ciągnąc, jeśli nie wszystkich, a potem część stada nieumarłych Białej Gwardii. Węchowi czyściciele nowej Rosji zniszczyli niepotrzebne wówczas dla kraju idee eurazjatyzmu, zarówno prawe, jak i lewe, ale główny cios skierowano w reakcyjną część byłej Białej Gwardii, która mogła stanowić poważne zagrożenie dla ZSRR - faszyzm w Europie już podnosił głowę.
W 1931 roku S. Efron, ku przerażeniu Mariny, wystąpił o radziecki paszport. Alya, która przechodziła przez trudny okres dorastania, zaraziła się pomysłem powrotu. Nawet mały Moore marzył tylko o wielkim i pięknym kraju ZSRR. Nie można powiedzieć, że nie było wiarygodnych informacji z sowieckiej Rosji - dotarły informacje. Ci, którzy mieli oczy i uszy, mieli jasne wyobrażenie o tym, co dzieje się w Związku Radzieckim: głód na Ukrainie, wypędzenie chłopów na Syberię, morderstwo Kirowa. Siergiej Efron nie należał do tych, którzy potrafią czytać między wierszami, wydaje się, że jest pod hipnozą radzieckiej propagandy, widział i rozumiał tylko to, co mu zasugerowano - Czeluskin, kołchozy, nowe życie!
„Związek Powrotu” został kompetentnie zakamuflowany jako organizacja kulturalna: odbywały się tam spotkania, seminaria, wystawy rosyjskich artystów mieszkających we Francji, działało studio teatralne, odbywały się turnieje szachowe. Przyciągając te braki w zasięgu wzroku i dźwięku ludzi odciętych od rosyjskiej kultury, pachnący skórą radziecki wywiad osiągnął niewiarygodne: „powracający” zaciągnęli się po sowieckie pożyczki, zbierali pieniądze na budowę sowieckich samolotów. W 1935 r. Zebrano w ten sposób trzy tysiące franków i wysłano do ZSRR - znaczna suma dla zubożałych emigrantów.
Siergiej Efron został zwerbowany w 1932 roku. Rekruterzy wykorzystali jego poczucie obowiązku wobec Rosji i całkowitą niezdolność do trzeźwej oceny tego, co się dzieje. Muszę powiedzieć, że było wielu takich obsesji na punkcie nostalgii, wśród nich ludzie są bardzo rozwinięci, inteligentni, ale przekonała ich także sowiecka propaganda ustna, głosząca znaczenia węchowe niezbędne dla radzieckiego stada. Szeroko prezentowano filmy „Czapajew”, „Wesołych facetów”, „Siedmiu odważnych”, „Start do życia”. Ludzie byli przekonani, że w ZSRR życie toczy się pełną parą, „kraj rośnie w chwale, by sprostać dzisiejszemu dniu”, tu w Europie nędzna roślinność nieznajomych bez przyszłości.
S. Efron entuzjastycznie oddaje się pracy w "Związku", uczestniczy w imprezach hiszpańskich, ale nie strzela z okopów, jak K. Rodzevich, ale w ciekawszej pracy. W grupie NKWD w Hiszpanii identyfikuje „trockistów” na terytorium Hiszpanii. Zafascynowany zmianą obrazów wokół, poddając się całkowicie kipiącej aktywności Efron nie zauważa, jak przestaje być panem swojego losu. W Paryżu jest już w pełni zaangażowany w organizowanie inwigilacji osób sprzeciwiających się NKWD.
Siergiej Jakowlewicz szybko awansuje w służbie, jego sytuacja finansowa poprawia się, jego praca jest dobrze płatna, ale główną nagrodą za bezinteresowną pracę jest pozwolenie na wjazd do ZSRR dla jego córki Ariadny. Wreszcie dawno zapomniane wypełnienie prawdziwych braków wektorów! Efronowi wydaje się, że jest bardzo bliski całkowitego i ostatecznego zwycięstwa, jeśli tylko potrzebuje trochę więcej wysiłku - nie ma wątpliwości co do sukcesu.
Jeden z mieszkańców sowieckiego wywiadu we Francji, Ignatius Reiss (aka Poretsky, vel Eberhardt) przestaje zadowalać swoich panów. Decyzja o wyeliminowaniu Reissa zapadła już na Łubiance. Niewiele jest do zrobienia: przeprowadzić morderstwo. Efron jest używany na ślepo. Jego zadaniem jest zwabienie Reissa w śmiertelną pułapkę. Efron się udaje: Reiss zostaje zabity. SURTE szuka morderców, Efron ucieka z Paryża, jeśli dotrze do niego, gdzie się zaangażował, jest już za późno, jedynym wyjściem jest szybki wyjazd do ZSRR. Ostatnią nadzieją ofiar ślepych na skórę są szybkie nogi. Ale dokąd oni idą? W najważniejszą, śmiertelną pułapkę.
Chciałbym umrzeć, ale muszę żyć dla Moore'a; Ale i Siergiej już mnie nie potrzebują … (M. Ts.)
Ucieczka Siergieja złamała Marinę, natychmiast zestarzała się i uschła. Mark Słonim, przyjaciel ich rodziny, pisze, że w ostatnich dniach po raz pierwszy widział Marinę płaczącą: „Byłem zszokowany jej łzami i brakiem skarg na jej los”. Pustki dźwiękowe, w które Cwietajewa pogrąża się coraz głębiej, z braku wypełnienia wierszami, zaczynają pożerać jej ciało. Często można to zaobserwować u osób o podobnej organizacji umysłowej. Reżyser dźwięku nie pamięta, czy jadł, czy spał. Cewka moczowa potrzebuje minimum. Wpadając w pustkę dźwięku, taka osoba całkowicie izoluje się od życia zewnętrznego, z zewnątrz taki stan wygląda jak szaleństwo.
Niemniej jednak Marina stoi ze stoickim spokojem przez godziny przesłuchań przez policję. - Co wiesz o politycznej działalności męża? To pytanie powtarza się w kółko w różnych interpretacjach. Odpowiadając na pytania, Marina powtarza jedną rzecz: jej mąż jest niewinny, sympatyzował z Sowietami, ale kategorycznie nie mógł brać udziału w żadnej brudnej sprawie. Czyta policji Puszkina po francusku. Zdając sobie sprawę, że Marina jest całkowicie szalona, pozwolili jej odejść.
Życie we Francji staje się dla Cwietajewej nie do zniesienia. Dla wszystkich dookoła jest jasne: Efron jest sowieckim szpiegiem, jego żona jest wspólniczką. Marina jest nie tylko samotna, jest wyrzutkiem, nie jest publikowana, jest pozbawiona czeskiego dodatku.
W 1939 roku naziści zajmują Czechosłowację. Odpowiedzią Mariny jest cykl wierszy „W stronę Czech”. Linie Cwietajewej brzmią jak przepowiednia:
O mania! O mamo
Wielkość!
Płoniesz
Niemcy!
Szaleństwo, Szaleństwo
Tworzysz!
W tym samym roku Marina i jej syn wyjeżdżają do Związku Radzieckiego. W przeciwieństwie do męża i córki, Cwietajewa dobrze wiedziała, dokąd się wybiera, i nie miała złudzeń. Musiała być blisko Siergieja i dzieci - tak rozumiała odpowiedzialność. Potworna rzeczywistość przerosła najmroczniejsze przewidywania.
Overtone - untertone of Everything - horror … (M. Ts.)
Rodzinie pracownika NKWD S. Ya. Efron przydzielono część domu w Bolszewie pod Moskwą. Drugą połowę zajmuje rodzina bliskiego przyjaciela i kolegi Siergieja N. A. Klepinina. Ledwo przekroczywszy próg domu, Marina dowiaduje się o aresztowaniu siostry Asi i jej syna Andrieja. Współpracownik Efrona w eurazjatyzmie, przyjaciel Mariny, Prince. Svyatopolk-Mirsky, który wrócił do Rosji z Paryża dwa lata wcześniej.
Marina zamienia się w kamień, ale wciąż próbuje żyć w nowej, wspólnotowej rzeczywistości bolszewskiej. Parkiety w domu nie wykluczają „udogodnień na ulicy”, kuchnia i salon są dzielone z sąsiadami, Marina prawie nigdy nie jest sama. Nie ma mowy o poezji. Ciągle ktoś przepycha się obok pieca naftowego lub wiadra. Marina ledwo ma czas na zapisanie fragmentów fraz, w których słowo kluczowe jest „nielubiane”.
A to dopiero początek. Seria aresztowań trwa. Zabierają z Paryża ludzi, których Siergiej Efron znał z Paryża, których on sam namawiał, żeby jechać! Brak jest informacji o losie zatrzymanych. Próby wstawiania się za nimi Efrona do niczego nie prowadzą, zdaje sobie sprawę ze swojej całkowitej nieistotności i niemocy, by cokolwiek naprawić, jest zrozpaczony.
Według naocznych świadków Cwietajewa był w dzisiejszych czasach całkowicie przygnębiony, całkowity brak widocznej reakcji na wydarzenia zewnętrzne na przemian z nagłymi wybuchami gniewu z pozornie nieistotnych powodów. Na przykład wyleciała z krzykiem z pokoju, gdy sąsiad upuścił rondel pod drzwiami. Takie ogniska są coraz częstsze. Marina zdaje sobie sprawę: jej mąż jest z tymi, którzy zasadzili Asię i Andryushę. Jest wściekła na Siergieja, na tych bolszewickich sąsiadów, „czytelników gazet”, ogarniętych publicznym patosem, na całe to absurdalne surrealistyczne życie z nieznajomymi.
Wracając do osobliwości struktury mentalnej Cwietajewej, nietrudno zrozumieć, jakich kolosalnych braków doświadczyła we wszystkich swoich wektorach. W dźwięku to niemożność choćby kilku minut ciszy i samotności, w wizji - utrata ukochanej młodszej siostry i bliskich przyjaciół od dzieciństwa, współczucie dla ciężko chorego i moralnie zdruzgotanego męża. W cewce moczowej - samotność, całkowity brak komunikacji z własnym gatunkiem, świadomość ich bezsilności w obecnej sytuacji, gdzie wszystko, co może - biernie czekać na areszt. To nie tylko przerażające dla osoby z cewką moczową - być bezsilnym, to horror …
Naruszając zakaz narządów, Cwietajewa nadal wyjeżdża, ale nie do Moskwy, ale do Tarusy. Chce poznać szczegóły aresztowania swojej siostry, która została tam zabrana. Krótko po powrocie Mariny Ariadne zostaje aresztowana. Jest sierpień. Matka będzie mogła udzielić jej pierwszego przekazu dopiero w grudniu; pierwszą i ostatnią wiadomość od córki z obozu Komi Marina otrzyma wiosną 1941 roku. Dwa miesiące później Siergiej zostaje zabrany, a Marina nigdy nie otrzyma od niego żadnych wiadomości.
W listopadzie, kiedy zabrano również sąsiadów Klepininów, Cwietajewa zostaje sama z synem w wymarłym domu. Synowa Klepininów, która przybyła do Bolszewu, wspomina Marinę: potargane siwe włosy, wielkie oczy wpatrzone w cienką szarą twarz, powtarzała tylko jedno: „Wynoś się stąd jak najszybciej, dziecko … „Pas Merzlyakovsky, nie mają gdzie mieszkać.
Jeśli wszyscy moi towarzysze uważają mnie za szpiega, to jestem szpiegiem i podpiszę ich zeznania … (z protokołu przesłuchania S. Ya. Efrona)
Teraz, gdy otwarto archiwa NKWD, można przynajmniej w przybliżeniu wyobrazić sobie, co stało się z więźniami w lochach na Łubiance. W cudowny sposób ocaleni świadczą o tym, czego nie odzwierciedlał suchy język protokołów: drwiące uwagi, krzyki, „metody fizycznego oddziaływania”, nocne przesłuchania „karuzelowe”, na przemian z umieszczeniem aresztowanego w lodowej celi karnej. Przez tygodnie bez snu, przez wiele dni na spuchniętych nogach bez możliwości siedzenia, ludzie całkowicie tracili orientację w przestrzeni i czasie. Takie jest znaczenie poprawnie nagranych słów S. Ya. Efrona: „Proszę o przerwanie przesłuchania, ponieważ nie czuję się teraz zbyt dobrze”.
Dostał najwięcej. Reszta natychmiast lub prawie natychmiast przyjęła kierunek śledztwa, przyznała się do absurdalnych oskarżeń, zniesławiała siebie, przewracała innych. Nieszczęśnicy wierzyli, że dobrowolnie angażując się w totalne kłamstwo, mają szansę przeżyć. Tylko Siergiej Jakowlewicz nigdy nie przyznał się, że był „szpiegiem wszystkich służb wywiadowczych”. Od przesłuchania do przesłuchania powtarzał: „Po 1931 r. Nie prowadziłem żadnej działalności antyradzieckiej, moi towarzysze nie są winni, sami siebie oczerniają”. Nie pomogły konfrontacje, w których Klepinin i jego żona poinstruowali Efrona, aby przyznał się do wszystkiego, co mówi śledczy. Siergiej stał na swoim miejscu.
Stworzony w marzeniach Mariny bohater stał się takim w życiu. Spełnił swój obowiązek wobec przyjaciół, którzy pozostali na wolności, nikogo nie skrzywdzili. Siergiej Efron w końcu zdał sobie sprawę, że nikt nie potrzebuje tutaj prawdy, że nie będzie w stanie czegoś udowodnić i wydostać się z pułapki, w którą wpadł i zwabił bliskich, ale nie mógł sprzeciwić się temu, co uważał za swój obowiązek. Siergiej próbował popełnić samobójstwo, został umieszczony w więziennym szpitalu psychiatrycznym, a na koniec został rozstrzelany. Żona i syn nie mieli czasu, aby dowiedzieć się o wykonaniu wyroku.
Zakończenie.
